Allez savoir pourquoi, le petit surnom que j’ai donné à ma fille est bougre d’âne. Enfin, elle n’est pas n’importe quel bougre d’âne. Elle est mon bougre d’âne. Autant dire qu’elle n’a pas saisit le lien avec le male de l’ânesse, têtu à juste titre comme une mule, et elle trouve donc cette appellation particulièrement affective. Et çà l’est. Pour autant, je ne connais pas vraiment l’origine de cette expression. C’est quoi un bougre d’âne ?
Oh, je me rappel bien des aventures de Dicentim le petit Franc, avec Bougredane et Bougredandouille, même si la facette rouge de la publication m’obligeait à lire ces BD en cachette, mais de là à y faire un lien, je ne crois pas. Je n’espère pas non plus, vu la faiblesse du graphisme et des intrigues.
Pourtant, cette expression m’est vraiment familière. Mais d’où ? Qui m’a appris cette bougre d’expression ? Quel est l’ane qui a marqué mon esprit au point d’en sanctionner mon bougre d’âne ?
Bref, qui sait d’où provient l’expression bougre d’ane ? Que je puisse justifier tout cela à ma fille tout de même, car elle me demandera des comptes un jour, je le sais.
Hi han